Can I edit a post after people booked it?

Yes. Editing changes the post for new visitors. Deals that are already agreed keep their price and stay in Offers & requests, even if you delete the post.