Can I cancel one week of a weekly booking?

Yes. Open that week's booking from My bookings and tap Cancel booking. The other weeks stay booked. To stop all the weeks, cancel the series.